Nel testi delle pagine del sito, si trova sia la parola "Cracaxia" che "Carcaxia".
Le due parole hanno lo stesso significato e indicano entrambe la stessa zona in cui si svolge la sagra campestre.
Il fatto che si possa trovare scritto in un modo o nell'altro è dovuto alle origine sarde della parola. Nella tradizione del dialetto sardo la lettera "r" nella sillaba "car" può indifferentemente essere pronunciata sia prima che dopo la vocale "a". Per cui "cra" e "car" sono hanno esattamente lo stessso significato.
La parola "Cracaxia" e nata dalla fusione di due parole "cracca" o "carca" (schiacciare, schiaccia) e "axia" (uva) che si scriverebbero "crac'axia" o "carc'axia".
Per cui la traduzione letterale dal sardo campidanese, del nome del luogo è "schiaccia l'uva".